عريضة من أجل الوحدة الوطنية وحظر الشعارات الداعية للفرقة
إلى السلطات المعنية،
نحن المواطنون الجزائريون الموقعون أدناه، المتمسكون بوحدة أمتنا التي لا تتجزأ، وبسيادتنا الوطنية، وبالإخاء بين جميع أبناء الوطن، نعبر من خلال هذه العريضة عن قلقنا العميق إزاء انتشار شعارات وأعلام تتخذ من الطابع الثقافي غطاءً لها، بينما هي في الواقع أدوات للتمزيق الاجتماعي والسياسي.
بناءً على ما يلي:
- إن العلم الوطني هو الرمز الوحيد والأوحد الذي يجب أن يجمع كافة المواطنين دون استثناء، فهو يمثل تاريخ الأمة وتضحياتها ووحدتها.
- إن استخدام رموز هوياتية موازية يشكل مساساً مباشراً باللحمة الوطنية ويغذي انقسامات تشكل خطراً على استقرار البلاد.
- إن هذه الرموز يُنظر إليها من قبل قطاع واسع من الشعب، ليس كرموز ثقافية، بل كأدوات لمطالب سياسية ذات طابع إقصائي وتمييزي.
وعليه، فإننا نطالب بما يلي:
- الحظر الفوري والرسمي لأي علم أو راية أو رمز دخيل على العلم الوطني في كامل تراب الجمهورية، وذلك صوناً لوحدة الشعب الجزائري.
- استصدار إطار قانوني واضح يصنف رفع أو عرض هذه الرموز المثيرة للفرقة كمساس برموز الدولة.
- تطبيق عقوبات صارمة، تشمل إسقاط الجنسية الجزائرية عن كل شخص أو جماعة تعمل ضد المصالح العليا للوطن وتسيء إلى وحدته باستخدام هذه الرموز.
إن وحدة وطننا هي أغلى ما نملك، ومن واجب الدولة حماية هذه الوحدة من أي محاولات لزعزعة الاستقرار الأيديولوجي.
Petition for National Unity and the Prohibition of Divisive Emblems
To the Competent Authorities,
We, the undersigned Algerian citizens, committed to the indivisible unity of our nation, our sovereignty, and the fraternity among all our people, hereby express our deep concern regarding the proliferation of emblems that, under the guise of cultural expression, serve as vehicles for social and political fragmentation.
Considering that:
- The National Flag is the sole and unique symbol that must unite all citizens without distinction, representing the history, sacrifices, and unity of Algeria.
- The use of parallel identity symbols constitutes a direct affront to national cohesion and fuels divisions that threaten the country's stability.
- These symbols are perceived by a large segment of the population not as cultural expressions, but as tools for political agendas that are exclusionary and discriminatory.
Therefore, we solemnly demand:
- The formal prohibition of any emblem, flag, or distinctive sign foreign to the National Flag throughout the territory of the Republic, in order to preserve the unity of the Algerian people.
- The adoption of a clear legislative framework classifying the display or exhibition of such divisive symbols as an offense against the symbols of the State.
- The application of rigorous sanctions, including the revocation of Algerian nationality for any individual or group acting against the supreme interests of the nation and undermining its unity through the use of such symbols.
The unity of our country is our most precious asset. It is the duty of the State to protect this unity against any attempts at ideological destabilization.
Pétition pour l'unité nationale et l'interdiction des emblèmes porteurs de division
À l’attention des autorités compétentes,
Nous, citoyens algériens soussignés, attachés à l'unité indivisible de notre nation, à sa souveraineté et à la fraternité entre tous ses enfants, exprimons par la présente notre profonde inquiétude face à la prolifération d'emblèmes qui, sous couvert d'une prétention culturelle, agissent comme des vecteurs de fragmentation sociale et politique.
Considérant que :
- L'emblème national est le seul et unique symbole devant fédérer l'ensemble des citoyens sans distinction, représentant l'histoire, le sacrifice et l'unité de l'Algérie.
- L'utilisation de symboles identitaires parallèles constitue une atteinte directe à la cohésion nationale et nourrit des clivages dangereux pour la stabilité du pays.
- Ces signes sont perçus par une large partie de la population non pas comme des vecteurs de culture, mais comme des outils de revendications politiques à caractère exclusif et discriminatoire.
En conséquence, nous demandons solennellement :
- L’interdiction formelle de tout emblème, drapeau ou signe distinctif étranger à l'emblème national sur l'ensemble du territoire de la République, afin de préserver l'unité du peuple algérien.
- L'adoption d'un cadre législatif clair qualifiant le port ou l'exhibition de ces symboles de nature divisive comme une atteinte aux symboles de l'État.
- L'application de sanctions rigoureuses, incluant la déchéance de la nationalité algérienne pour tout individu ou groupe agissant contre les intérêts supérieurs de la nation et portant atteinte à son unité par l'usage de tels symboles.
L'unité de notre pays est notre bien le plus précieux. Il est du devoir de l'État de protéger cette unité contre toute tentative de déstabilisation idéologique.
