VIDEO EN LSF : https://prismes.univ-toulouse.fr/video.php?code=L662A4q7&width=100%&height=100%
URGENCE – APPEL À SOUTIEN
Aidez-nous à faire connaître cette situation afin de renforcer la mobilisation en signant et diffusant largement cet appel.
Lettre ouverte – Appel à soutien pour la formation LSF à l’Université Toulouse Jean Jaurès
Bonjour,
Comme vous le savez, le Département de Traduction, Interprétation et Médiation Linguistique (DTIM) de l’Université Toulouse Jean Jaurès forme actuellement, au niveau bac+5 dans sa filière LSF, des interprètes français–LSF, des traducteur·rices français → LSF, et des intermédiateur·rices en LSF.
Notre formation autour de la LSF comprend :
une Licence en trois ans, avec deux parcours mixtes réunissant étudiant·es sourd·es et entendant·es ;
un Master en deux ans, mutualisant les options interprétation, traduction et intermédiation.
Depuis sa création en 2003, cette formation repose sur un engagement humain fort mais fragile, avec un nombre réduit de titulaires. Aujourd’hui, seuls un maître de conférences et un PAST assurent la gestion de cette filière. Cette situation n’est plus tenable, ni pour les enseignant·es, ni pour les étudiant·es, ni pour les intervenant·es.
Dans le cadre de la nouvelle offre de formation prévue pour la rentrée 2027, nous souhaitons :
mieux adapter la Licence aux besoins en formation LSF et Deaf Studies ;
développer les spécificités du Master, notamment l’interprétation anglais–LSF, la co-interprétation, et les enjeux liés à la surdicécité.
Un poste de Maître de Conférences avec un profil LSF devait être ouvert au concours cette année pour permettre cette évolution. L’Université s’y était engagée.
Mais ce poste vient d’être suspendu, pour raisons budgétaires (déficit de plusieurs millions d’euros).
Sans ce poste, la formation LSF est menacée de disparition, à court terme.
Ce que nous risquons de perdre :
La seule formation en France mêlant étudiant·es sourd·es et entendant·es en LSF à tous les niveaux (Licence et Master)
La seule formation existante pour les intermédiateur·rices
L’une des deux seules formations pour les traducteur·rices sourd·es
Une formation symboliquement et historiquement ancrée à Toulouse, capitale Sourde de France
Cette filière permet :
100 % d’insertion professionnelle des diplômé·es du Master
Une meilleure accessibilité des échanges entre le français et la LSF
Une formation professionnalisante, fondée sur des projets concrets avec des partenaires extérieurs
Un ancrage fort dans la recherche universitaire (projets européens, nationaux, CIFRE, publications)
Ce que nous demandons :
Nous demandons que l’Université ne limite pas sa vision des formations à des critères purement comptables, mais qu’elle adopte une approche qualitative et responsable, cohérente avec ses propres engagements 2025–2030 en matière de responsabilité sociétale.
Comment agir ?
Nous faisons urgemment appel à vous pour envoyer un courrier de soutien à :
Mme Emmanuelle Garnier, Présidente de l’Université : [email protected]
M. Florent Hautefeuille, Vice-Président du Conseil d’Administration : [email protected]
Merci de mettre en copie :
Amélie Josselin Leray : [email protected]
Jérémie Segouat : [email protected]
Vous souhaitez participer aux actions de mobilisation à l’Université ?
Merci d’écrire à : [email protected]
Merci pour votre mobilisation. Votre soutien est essentiel.
