За права человека в Украине

В Украине во время военного положения представители ТЦК могут проверять документы и вручать повестки, в том числе на улице. Однако украинский закон не предусматривает право «схватить человека» и немедленно отправить его на фронт без установленной процедуры. По закону должны быть:

• проверка военно-учетных данных;
  
• прохождение ВВК (медицинской комиссии);
  
• рассмотрение права на отсрочку или освобождение;
  
• направление в учебный центр;
  
• только затем возможна служба в армии. (nv.ua)
  

ТЦК сами по себе не являются полицией и не обладают общим правом произвольного задержания граждан. Если применяются насилие, незаконное удержание, давление или лишение свободы без законных оснований — такие действия могут быть оспорены как превышение полномочий.

Что касается Франции и европейского права:

Во Франции сегодня нет действующей обязательной военной службы в классическом виде. Военная служба была приостановлена в 1997 году, и сейчас армия в основном профессиональная и добровольная.

Во французском праве полиция может проверять документы личности при определённых основаниях, но государство не имеет обычного права просто на улице «забирать человека и отправлять на войну» без специального закона о мобилизации или чрезвычайного положения.

С точки зрения европейского права, Council of Europe принял European Convention on Human Rights. Статья 4 запрещает принудительный труд, но делает исключение для военной службы и обязанностей по защите государства.

Цель данной петиции — поддержка принципов правового государства, прозрачности мобилизационных процедур, уважения человеческого достоинства и укрепления доверия граждан к государственным институтам Украины.

Цель этой петиции — привлечь внимание европейских институтов и широкой общественности к вопросам соблюдения прав человека и отношения государства к своим гражданам.

Мы стремимся, чтобы собранные подписи стали сигналом для европейских структур о необходимости обратить внимание на ситуацию и, при необходимости, поднять этот вопрос в диалоге с украинскими властями.

Европейский союз неоднократно подчеркивал, что защита прав человека является его фундаментальной ценностью. Поэтому мы призываем к последовательному применению этих принципов во всех странах, которые разделяют или стремятся разделять европейские ценности, включая Украину.

Мы не ставим целью конфронтацию, а стремимся к тому, чтобы права людей уважались в полном объеме, а любые возможные нарушения рассматривались и корректировались в рамках диалога и международных стандартов.

In Ukraine, during martial law, representatives of the Territorial Recruitment Centers (TCC) may check documents and issue summonses, including on the street. However, Ukrainian law does not provide the right to “grab a person” and immediately send them to the front without an established legal procedure. According to the law, the following steps must be observed:

• verification of military registration data;
  
• passing the Military Medical Commission (medical examination);
  
• consideration of the right to deferment or exemption;
  
• referral to a training center;
  
• only after that is military service possible. (nv.ua)
  

TCCs themselves are not police and do not have a general right to arbitrarily detain citizens. If violence, unlawful detention, coercion, or deprivation of liberty without legal grounds is used — such actions may be challenged as abuse of power.

Regarding France and European law:

In France today, there is no active compulsory military service in the classical sense. Military service was suspended in 1997, and currently the army is mainly professional and voluntary.

Under French law, the police may check identity documents under certain conditions, but the state does not have the general right to simply “take a person off the street and send them to war” without a specific law on mobilization or a state of emergency.

From the perspective of European law, the Council of Europe has adopted the European Convention on Human Rights. Article 4 prohibits forced labour, but makes an exception for military service and obligations related to the defense of the state.

The purpose of this petition is to support the principles of the rule of law, transparency of mobilization procedures, respect for human dignity, and strengthening citizens’ trust in state institutions in Ukraine.

The purpose of this petition is to draw the attention of European institutions and the wider public to issues of human rights compliance and the relationship between the state and its citizens.

We seek for the collected signatures to serve as a signal to European institutions about the need to pay attention to the situation and, if necessary, raise this issue in dialogue with the Ukrainian authorities.

The European Union has repeatedly emphasized that the protection of human rights is its fundamental value. Therefore, we call for the consistent application of these principles in all countries that share or aspire to share European values, including Ukraine.

We do not aim for confrontation, but rather seek for human rights to be fully respected, and for any possible violations to be reviewed and corrected within the framework of dialogue and international standards.

En Ukraine, pendant la loi martiale, les représentants des Centres territoriaux de recrutement (TCC) peuvent contrôler les documents et remettre des convocations, y compris dans la rue. Toutefois, le droit ukrainien ne prévoit pas la possibilité de « saisir une personne » et de l’envoyer immédiatement au front sans procédure légale établie. Selon la loi, les étapes suivantes doivent être respectées :

• vérification des données d’enregistrement militaire ;
  
• passage de la commission médicale militaire ;
  
• examen du droit au report ou à l’exemption ;
  
• orientation vers un centre d’entraînement ;
  
• seulement après cela, le service militaire est possible. (nv.ua)
  

Les TCC ne sont pas des forces de police et ne disposent pas d’un droit général d’arrestation arbitraire des citoyens. Si des violences, une détention illégale, des pressions ou une privation de liberté sans base légale sont utilisées — de tels actes peuvent être contestés comme un abus de pouvoir.

Concernant la France et le droit européen :

En France aujourd’hui, il n’existe pas de service militaire obligatoire actif au sens classique. Le service militaire a été suspendu en 1997, et l’armée est actuellement principalement professionnelle et volontaire.

En droit français, la police peut contrôler l’identité dans certaines conditions, mais l’État n’a pas le droit général de simplement « prendre une personne dans la rue et l’envoyer à la guerre » sans une loi spécifique de mobilisation ou un état d’urgence.

Du point de vue du droit européen, le Conseil de l’Europe a adopté la Convention européenne des droits de l’homme. L’article 4 interdit le travail forcé, mais prévoit une exception pour le service militaire et les obligations liées à la défense de l’État.

Le but de cette pétition est de soutenir les principes de l’État de droit, la transparence des procédures de mobilisation, le respect de la dignité humaine et le renforcement de la confiance des citoyens envers les institutions étatiques en Ukraine.

Le but de cette pétition est d’attirer l’attention des institutions européennes et du grand public sur les questions relatives au respect des droits de l’homme et aux relations entre l’État et ses citoyens.

Nous souhaitons que les signatures recueillies servent de signal aux institutions européennes sur la nécessité de prêter attention à la situation et, si nécessaire, de soulever cette question dans le dialogue avec les autorités ukrainiennes.

L’Union européenne a souligné à plusieurs reprises que la protection des droits de l’homme est une valeur fondamentale. Par conséquent, nous appelons à l’application cohérente de ces principes dans tous les pays qui partagent ou aspirent à partager les valeurs européennes, y compris l’Ukraine.

Nous ne cherchons pas la confrontation, mais à garantir le respect total des droits humains, et à ce que toute éventuelle violation soit examinée et corrigée dans le cadre du dialogue et des normes internationales.