freskaren ezabatzeari ez!

EZ MEMORIAREN POLIZIARI!
Txomin Olhagarayen omenezko freskak egon behar du!

Pirineo Atlantikoko prefetak agintzen du Txomin Olhagarayen omenezko freska ezabatua izan dadin.
Erabaki honen kontra gaude!
Freska hau obra artistikoa eta omenezkoa da. Gizon eta Euskal Herriko garai minberatsu eta konplexu bat erakusten du.
Erakustea ez da goraipatzea!
Oroitzea ez da justifikatzea!
Ulertzea ez da apologia egitea!
Demokrazia batean , iragana ez da borrokatzen ezabatuz, testuingurua markatzen da eta eztabaidatzen!
Historia ez da prefetarena!
Memoria ez da deliberatzen!
Sorkuntza artistikoa ez da zaintzapean emaiten!
Galdetzen dugu:
- freskaren arxikitzea
- ezabatze agindua ezeztatzea
- askatasun artistikoa eta memorien aniztasuna errespetatzea
EZABATZEARI EZ! ARTEARI, MEMORIARI ETA EZTABAIDARI BAI!

Izenpetu, partekatu eta hedatu otoi!

NON À LA POLICE DE LA MÉMOIRE !LA FRESQUE DÉDIÉE À TXOMIN OLHAGARAY DOIT RESTER !

Le préfet des Pyrénées-Atlantiques demande l’effacement d’une fresque dédiée à Txomin Olhagaray.

Nous refusons cette décision.

Cette fresque est une œuvre artistique et mémorielle. Elle évoque un homme et une période douloureuse et complexe de l’histoire du Pays Basque.

Représenter n’est pas glorifier.
Se souvenir n’est pas justifier.
Comprendre n’est pas faire l’apologie.

Dans une démocratie, on ne combat pas le passé en l’effaçant. On le regarde en face, on le contextualise et on en débat.

L’histoire n’appartient pas aux préfets.
La mémoire ne se décrète pas.
La création artistique ne doit pas être placée sous surveillance.

Nous demandons :

• Le maintien de la fresque ;
  
• L’abandon de toute demande d’effacement ;
  
• Le respect de la liberté artistique et de la pluralité des mémoires.
  

NON À L’EFFACEMENT.
OUI À L’ART, À LA MÉMOIRE ET AU DÉBAT.

SIGNEZ. PARTAGEZ. FAITES CIRCULER.Ez mémoriser poliziari@


NON À LA POLICE DE LA MÉMOIRE !LA FRESQUE DÉDIÉE À TXOMIN OLHAGARAY DOIT RESTER !

Le préfet des Pyrénées-Atlantiques demande l’effacement d’une fresque dédiée à Txomin Olhagaray.

Nous refusons cette décision.

Cette fresque est une œuvre artistique et mémorielle. Elle évoque un homme et une période douloureuse et complexe de l’histoire du Pays Basque.

Représenter n’est pas glorifier.
Se souvenir n’est pas justifier.
Comprendre n’est pas faire l’apologie.

Dans une démocratie, on ne combat pas le passé en l’effaçant. On le regarde en face, on le contextualise et on en débat.

L’histoire n’appartient pas aux préfets.
La mémoire ne se décrète pas.
La création artistique ne doit pas être placée sous surveillance.

Nous demandons :

• Le maintien de la fresque ;
  
• L’abandon de toute demande d’effacement ;
  
• Le respect de la liberté artistique et de la pluralité des mémoires.
  

NON À L’EFFACEMENT.
OUI À L’ART, À LA MÉMOIRE ET AU DÉBAT.

SIGNEZ. PARTAGEZ. FAITES CIRCULER.