Ils ont un plumage noir et blanc, se tiennent debout et semblent porter un élégant costume. Pourtant, malgré leur ressemblance, les manchots et les pingouins ne sont pas du tout les mêmes oiseaux. Et l'un des deux sait parfaitement voler, mais lequel ?
Une confusion très répandue, entretenue jusque dans les films et les dessins animés, qui mérite quelques explications.
Commençons par celui que l'on reconnaît le moins souvent sous son véritable nom : le pingouin.
Le petit pingouin (Alca torda) vit dans l'hémisphère Nord, notamment sur les côtes de l'Atlantique Nord. On peut même en observer en Bretagne !
Avec son dos noir, son ventre blanc et son bec épais, il ressemble effectivement beaucoup à un manchot. Mais il possède une particularité essentielle il est capable de voler !
Ses ailes relativement courtes lui permettent de prendre son envol, mais aussi de se déplacer très efficacement sous l'eau. Car le pingouin est un excellent plongeur qui chasse notamment des poissons et de petits animaux marins.
Il passe une grande partie de son temps en mer et revient à terre pour se reproduire, souvent sur des falaises et des îlots rocheux.
Le manchot, lui, appartient à une famille d'oiseaux complètement différente. Il vit naturellement dans l'hémisphère Sud, de l'Antarctique jusqu'à des régions plus tempérées, en passant notamment par les côtes d'Afrique du Sud et d'Amérique du Sud.
Contrairement au pingouin, il ne peut pas voler. Ses ailes ont évolué au fil du temps pour devenir de véritables nageoires, parfaitement adaptées à la vie aquatique.
Cette transformation lui permet de se déplacer avec une grande agilité sous l'eau, à la recherche de poissons, de calmars et de crustacés.
Certaines espèces sont particulièrement impressionnantes, le manchot empereur peut plonger à plusieurs centaines de mètres de profondeur et rester sous l'eau pendant de longues minutes.
Et contrairement à une autre idée reçue, tous les manchots ne vivent pas sur la banquise ! Certaines espèces évoluent dans des environnements beaucoup plus chauds.
Mais pourquoi les confond-on aussi souvent ?
Cette confusion ne vient pas uniquement de leur apparence. Elle trouve aussi son origine dans l'histoire des mots.
Pendant longtemps, les explorateurs ont utilisé le même nom pour désigner différents oiseaux marins rencontrés dans les régions du Nord et du Sud.
La distinction s'est progressivement imposée en français au XVIIIe siècle : le mot « pingouin » a été conservé pour les oiseaux du Nord, tandis que le terme « manchot » a été adopté pour ceux du Sud.
Mais le problème ne s'est pas arrêté là ! Dans de nombreuses langues, le mot utilisé pour désigner les manchots est très proche de « pingouin ». En anglais, par exemple, on dit « penguin ».
Les traductions ont ainsi entretenu la confusion, notamment dans les films, les livres et les dessins animés.
Un dernier détail étonnant, ill existait autrefois un oiseau qui rendait cette confusion encore plus compréhensible : le grand pingouin.
Cet oiseau marin du Nord ressemblait beaucoup à un manchot, mais contrairement au petit pingouin, il ne pouvait pas voler. Il a été chassé intensivement pour sa viande, ses plumes et sa graisse, jusqu'à son extinction au XIXe siècle. Les deux derniers individus connus ont été tués en 1844, en Islande.
Aujourd'hui, il ne reste donc qu'une seule espèce de pingouin au sens strict en français : le petit pingouin.
Alors, la prochaine fois que vous apercevrez un oiseau noir et blanc sur une photo ou dans un documentaire, regardez où il vit et s'il possède des ailes capables de le faire voler. Vous saurez désormais faire la différence !